太陽光発電ムラで扱う予定の50kW太陽光発電キットに含まれる太陽光発電パネル、サンテライト（Suntellite）についてもう少し詳しく調べてみた。
まず、サンテライト・ブランドのソーラーパネルを製造する中国・Sun Energy社の公式ホームページはここ → http://ja.solar-sunny.com/。
英語のグローバル(？)サイト（http://www.solar-sunny.com/）に各言語版へのメニューとリンクがあり、そこで日本語版を選ぶと上記の日本語版サイトに飛ぶようになっている。
その日本語版ページだが、一応それなりの情報は掲載されているものの、このままでは頂けない。日本人向けの情報としては日本語が怪しすぎるww。
日本で現地法人を設立し、太陽光発電パネルを真剣に数多く販売したいのであれば、このサイトの日本語はビジネスレベルの真っ当な日本語の文章に改善すべきだろう。
日本語のレベルだけでなくウェッブサイトの作り込みもイマイチだ。
製品紹介の部分を見ると、本来露出するべきでないようなHTMLコードがボロボロと見える。
コンテンツ管理システムの編集かメンテナンスを間違えている感じだ。
連絡先情報（「私たちにご連絡ください」）を見ると、連絡先はすべて中国のものである。
業者向けの情報であれば、このままでも良いかもしれない。
だが、我々のように産業用太陽光発電事業を検討している一般的な事業者や自宅で太陽光発電を行いたい消費者の個人は、何か問い合わせたいことあっても言葉の壁もあるため、中国へわざわざ電話やメールで問い合わせはしないだろう。
（続く）
コメント